Diadoxikh timh diermhneias

Στη μεταφραστική βιομηχανία, η συνεχής διερμηνεία γίνεται όλο και πιο δημοφιλής στα σημερινά χρόνια. Γιατί; Υπάρχουν πολλοί παράγοντες για τους οποίους η διερμηνεία είναι τώρα πραγματικά άρεσε. Ποιοι είναι οι λόγοι;

Πρώτα απ 'όλα, την κινητικότητα. Φανταστείτε μια επαγγελματική συνάντηση κατά την οποία ταξιδεύετε στους διαδρόμους των εκθεσιακών χώρων, όπου σταματάτε και μιλάτε για τα αντικείμενα ή τις λύσεις. Εάν θέλετε ξένοι να σας καταλάβουν και δεν μπορείτε να μιλήσετε τη γλώσσα τους, πρέπει να έχετε έναν μεταφραστή στο σπίτι. Επιπλέον, στην επιτυχία της διαδοχικής διερμηνείας, το έχετε.

Δεύτερον, τη δυνατότητα συζήτησης. Οι προοπτικές αυτές δεν παρέχουν ταυτόχρονη διερμηνεία. Ο μεταφραστής που περιέχεται στην καμπίνα μεταφράζει μόνο το περιεχόμενο που δίνει το ηχείο. Εν τω μεταξύ, η συνεχής διερμηνεία επιτρέπει τη θετική αλληλεπίδραση. Ωστόσο, μπορεί να γίνει μια συζήτηση και ο φοιτητής σε μια τέτοια περίπτωση εξηγεί τις δηλώσεις όλων των συμμετεχόντων.

Τρίτον, κάνουν σε σημαντικό επίπεδο. Όλοι οι μεταφραστές δεν έχουν προδιάθεση να τις συναντήσουν. Αυτός που τους ταιριάζει μπορεί εύκολα να αντιμετωπίσει την πίεση που επηρεάζει το "ζωντανό", χωρίς τη δυνατότητα υποστήριξης πρόσθετων υλικών ή επιστημονικών βοηθημάτων. Επομένως, δεν υπάρχει καμία αμφιβολία ότι το πρόσωπο που είναι εξοικειωμένο με τη γλώσσα είναι πέρα από το παρόν. Και αν θέλουμε να είμαστε σίγουροι ότι η τέχνη μας θα κατασκευαστεί τέλεια, μπορούμε πάντα να της δώσουμε το δεύτερο είδος υλικού σχετικά με το θέμα γύρω από το οποίο θα γίνει η συζήτηση.

Τέταρτον, εύκολη οργάνωση. Εάν είναι απαραίτητο να παρέχονται διαδοχικές ερμηνείες, δεν απαιτείται τεχνική προετοιμασία ή εξειδικευμένος εξοπλισμός. Έτσι, δεν χρειάζεται να πληρώσετε για την απόδειξη μίσθωσης δωματίου με περίπτερο για ταυτόχρονη διερμηνεία. Δεν χρειάζεται να φροντίσετε ακόμα τον εξοπλισμό που σας επιτρέπει να λαμβάνετε μεταφρασμένο περιεχόμενο, όπως ακουστικά για ακροατές.

Η διαδοχική διερμηνεία είναι πολύ δημοφιλής, διότι είναι πολύ ασφαλής για όλους τους συμμετέχοντες στη συνάντηση. Επίσης, καθοδηγούνται πάντα από γυναίκες με υψηλές ικανότητες και στο ευρύτερο επίπεδο.